Maisy: C'est un peu délicat, il y a une petite erreur au niveau des programmes. C'est le nom de Celia Bond qui figure à la page costume... Malheureusement, on a ommit de le dire à l'imprimeur...
Lynette: Hmm hmm... Oh, une question, c'est qui le "on" qui a ommit de le dire à l'imprimeur ?
Maisy: Il se trouve que c'est moi. Vous m'en voyez désolée, mais j'ai eu un tel surcroit de travail cette semaine avec tous les changements scenaristiques que vous avez exigés...
Lynette: Oh, c'est de choses qui arrivent. Oh, tenez, je reviens.
elle donne à Maisy la toc en fourrure qu'elle a cousu et commence à partir. Maisy le montre à une autre femme.
Maisy - à la femme: Vous pourriez arranger ça, parce qu'on dirait un hérisson écrasé sur la route !
Lynette - qui l'a entendue, se retourne: Ok, la cheftaine, maintenant ça suffit !
Maisy: Je vous demande pardon ?!
Lynette: Nous avons des enfants du même âge, ce qui veut dire que nous allons être forçées de nous supporter pendant des années toutes les deux. Alors, au lieu de nous livrer à ces jeux mesquins, pourquoi ne pas régler tout de suite le problème ?
Maisy: Qu'est-ce que vous dites ?
Lynette: On va arranger ça dehors ?
Maisy: Arranger quoi dehors ?
Lynette: Ta sale tronche, à la régulière.